Más allá del bien y del mal

Una clara mañana de invierno
Que podría ser de verano
Un tiempo cualquiera, eterno
Un lugar que no figura en el plano

Hombres y seres que sin nombres nacen
Sin nombres ni ninguna otra etiqueta
Hombres que extralimitándose hacen
Del nombrar muy importante meta:

Bien, mal, regular, grande, pequeño...
Festival de la clasificación
Feria de las mil formas derivadas

Promesa de porvenir halagüeño

Si no fuera por la aprehensión
De haber perdido con ello la nada

Lo Familiar

Con qué gran sutileza me engañas
Haciéndome ver viejo lo que es nuevo
"como lo nombro conocerlo debo"
Me digo yo sin sospechar tus mañas

Voy así viendo sólo lo que pienso
Sin pensar cómo ver sin pensamiento
Yo y sólo yo de esta forma me miento
Y más que su olor quiero el término "incienso"

Si por un breve momento pudiera
Rasgar del verbo el espeso velo
Para asomarme al mundo sin nombres

Vería que nosotros los hombres
Si por la familiaridad no fuera
Estaríamos cerquita del cielo

Poesía

Sensación muda trocada en palabra
Palabra que despierta la emoción
Hay aquí magia grande, conmoción
Visible ante algo que no cuadra

Este vínculo sagrado, divino
Que liga lo evocante y lo evocado
Este adhesivo fuerte, delicado
Que envejece como lo hace el vino

En presencia del poeta desaparece
¡Mirad a los ya no cónyuges sueltos!
¡Ved cómo buscan nuevos compañeros!

Unos lo encuentran, pero así acontece
Que otros no, y triste de verlos revueltos
El poeta inventa términos certeros…

Couleurs

Chaque jour, le grand festival des couleurs
déplie ses merveilles devant les yeux
Il ne faut pas trop pour y voir des dieux
comme faisaient nos ancêtres connaisseurs

Si l’on ne leur donne pas un joli nom
la sensation pure est mise en valeur
Il arrive de même avec les odeurs
les goûts, les objets qu’on touche, les sons...

Dès enfers rouges jusqu’aux très bleus cieux
mises toutes dans un arc-en-ciel intérieur
elles portent doucement le grand secret du filon

inépuisable de la perception
la magie du pouvoir évocateur
le goût âpre de tout ce qu’il y a de mieux

Matadero de Madrid

Madrid mi ciudad dice apremiante
por boca de cada mujer y hombre:
No podemos seguir con este nombre
¡busquemos otro más estimulante!

Algo como Luz, Vida o Alegría
quedaría mejor en los carteles
tanto en Arganzuela como en Cibeles
Carabanchel, Salamanca o Gran Vía

Y es que pensando en lo que indica,
no parece el nombre estar bien puesto
Pues cuando termina el concierto,

el taller, el cine o el manifiesto,
no acontece lo que el mismo implica:
uno sale de allí vivo y no muerto

El Fin del Invierno

El fin del invierno viene
cuando el sol remonta
Cuando deja de caer y remonta

El fin del invierno viene
Cuando la luz deja de ser débil
Cuando aumenta y deja de ser débil

El fin del invierno viene
Cuando sabes lo que pasa
Cuando ves por fin y sabes lo que pasa

El fin del invierno viene
Cuando no hay nada más que hacer
Cuando paras y no haces nada

Cuando miras sin pensar
Cuando oyes sin pensar
Cuando sientes sin pensar

El fin del invierno es el fin del pensamiento

Pensamiento

Entre las colinas y los valles de la consciencia
como un fruto raro de olor fuerte
aparece un pensamiento eclipsando al paisaje

Seductor infinito, protector de tus esencias,
tapas cruel, inconsciente, las fuentes de tu existencia

Ora la emoción, ora el deseo
revistes con palabras todos los actos divinos
como si fueras incapaz de no sentir pudor ante ellos
y, temeroso, hubieras de cubrirlos con tu manto

En tardes claras de luz pastel una sospecha te invade:
la de tu frágil existencia. Y no huyendo de la misma
como tantas veces sucediera,
dejas pasar al resto de la hermandad, que se manifiesta...

Y allí, en el festín del asombro ya mudo
Encuentras gran vitalidad que te renueva
Y ya te pones de rodillas, y ya imploras gran clemencia
Y a partir de entonces cantas ya sólo poemas

Inocencia

Dónde quedó la inocencia del Ser
Qué fue de su espontaneidad primera
Aquélla que fluyó libre y entera
Aquélla que ya no podemos ver

Fue sepultada al poco de nacer
por hombres que hablaban de esta manera:
“Oidnos bien, ésta es la carretera
dejad de pensar, empezad a creer”

Apuráronse prontas estas mieles
Y la ebriedad trajo ignorancia
Y trajo orgullo, y violencia

Y así, con muy variadas pieles
Los dogmas hicieron la vida rancia
Y así, se perdió la inocencia…

Something inside

I want to show something to you
I may say you already have it
It lies deep within, but close enough
for you to watch very quietly

This wonder has no proper name
yet it contains all names known
It knows all about life and death
not being itself born or unborn

I want you to watch this, my dear
for its contemplation dazzles
to such an extreme, that I´d say
your worries will never appear

Open your eyes fully to life
Don´t judge this that you see
You deserve to share this joy
You are what you are within

Más aire, más noche

No te has ido desde ayer
Líneas rojas en tus alas
me hacen percibir de pronto
el perfil adusto de una mujer egipcia

Mi pequeña compañera,
inmóvil pero bien viva
la exaltación me ha sumergido
en el vacío primordial de la noche

Et maintenant...

La plage de Sète est longue,
Plus de sept minutes tu sais...
Je rigole avec Fernande
(le nom est affreux mon Dieu!)

Une petite Déesse
Sans rien demander me touche
Oh qu´ils sont doux les arcs de sa bouche!
Elle fait des cadeaux de rève!

Le témoin: un vent nocturne
qui vient de France, oui
Je me laisse aller bien sûr
Souffle, souffle depuis Paris!

Sweet Angel of Love

We need you, Sweet Angel of Love
Even if your wings are crippled
you still have much to give us all
We long for what is more needed...

Let me untie the subtle knot
that stifles your gentle heart
I´ll say “let it be no more,
release this noble soul at once,

For her owner has the power
of Heavens here on Earth
Only she´s forgotten a bit
that Eternity is with her”

And by kissing your holy eyes
with the whole Universe above
you will surely realize
that you did not ever fall

El hombre tonto

Un hombre ve con asombro
cómo la luz cegadora del tiempo
brota de una mujer sublime y sincera
de una mujer que teje versos como otros respiran

Pero este hombre es un estúpido,
e incapaz de absorber tanta dulzura
corta las alas de la ninfa...

Y como también es un tonto,
no ve su jardín secreto de caleidoscopios
que giran con cada momento

Este hombre insensible descubre tarde la profundidad de sus ojos
la sensibilidad minuciosa que disecciona el momento
la femineidad que exhala sentimientos sólidos...

Este hombre se disculpa
Este hombre agradece

No pasó nada (para el remordimiento)
Sí que pasó para el destino

Memoria

Un día recordé la luz
que envolvía la tarde
Otro, con el pensamiento sosegado,
afloraron imágenes sutiles de los campos

Una tarde volví a escuchar
las risas y los cantos

Otra, las palabras duras
envueltas en llantos

En una mañana clara
llena de luz azulada
sentí la misma brisa
que un día tocó mi manto...

En otra mañana azul
recordaré esa mañana

En una tarde muy gris
evocaré otra pasada

El día de mi muerte
no me acordaré de nada

Arpa

Saco más de lo que pongo
acariciando las cuerdas...
esta suena triste, esta contenta
esta es una tarde en Venecia...

Toco y provoco:
lo que de mí sale a mí vuelve
coloreado a su antojo...

Esta es corta, esta larga
unas notas colgadas del arpa
removiendo con su son
los tenues velos del alma

Tu mirada

Tu mirada es el destilado del tiempo
el aroma de tu historia eterna
la mejor de las embajadoras
en el crisol de tus ojos negros

Con tu mirada he viajado
por esos campos de heno
por los cielos despejados
que peinaron mis cabellos

Mirada sin sombras
sincera mirada
la melodía que cantas
no necesita palabras

Crisis

Desde que voy caminando sin miedo
el viento me es siempre favorable
Tanto si brama como si es quedo
Tanto si es rudo como si es amable

Ayer la vida me zarandeaba
hoy me mece con suave cadencia
¿O era al revés? Ya no me acordaba
de que todo iguala la paciencia

Tempestades de furia sin clemencia
se desatan con riesgo imponderable
trayendo lo que antes no llegaba

Apelando a la mejor de las ciencias
¿Veo ahí una belleza inagotable
ahí, donde está lo que antes no estaba?